3.Acusativo y dativo
El acusativo coincide con el complemento directo(CD) en español. También hay casos en los que el verbo necesita, rige acusativo aunque no sea CD. (porque les sigue una preposición) y otros en los que este caso viene dado por la preposición independientemente del verbo.
Ejemplo CD.: Ich habe einen schwarzen kleinen Wagen.
Ejemplo de verbo que rige acusativo: Wenn ich einsam sein, denke ich an dich.
Ejemplo de preposición: Ich steige in den Bus ein.
Respecto a las preposiciones y su influencia en los casos gramaticales, se explicarán en su apartado correspondiente.
El dativo muchas veces coincide con el complemento indirecto(CI), aunque también con otros muchos tipos de complementos. Como ocurre con el acusativo, también hay preposiciones que han de ir seguidas de dativo.
Ejemplo CI.: Ich schenke meinem Freund ein Buch.
Ejemplo no CI.: Ich werde das am zweiunddreißigsten November senden.
Ejemplo preposición: Ich steige dem Bus aus.
Como se puede ver, lo que cambia con los casos son los artículos y adjetivos del complemento, pero no los sustantivos(con algunas excepciones). Todos se declinan igual:
En cuanto al orden que ocupan en la oración, el dativo se pone antes que el acusativo, a no ser que se sustituyan dichos complementos por sendos pronombres. Si se hace, se pone el primero el que se ha sustituido. Si se sustituyen ambos, se pone primero el acusativo:
Ejemplo: Ich kaufe meinem Mutter einen Computer.
Ejemplo CD. pronombre: Ich kaufe ihn meinem Mutter.
Ejemplo CI. pronombre: Ich kaufe sie einen Computer.
Ejemplo CD. y CI. pronombres: Ich kaufe ihn sie.
Otras tablas:
Artículos indefinidos y declinación del adjetivo
