RSS

1.El orden de la oración.

Hay muchas formas de colocar los elementos en las oraciones alemanas, pero son estructuras fijas que dependen de diversos factores como el tiempo verbal, si es simple o compuesta, si se pronominalizan elementos…

Presente con un sólo verbo

El orden de las oraciones simples en presente con un sólo verbo es el que cabría esperar de cualquier idioma desconocido por semejanza al español:

- Sujeto + verbo + complementos.

El verbo siempre ha de ir en segunda posición siempre que la oración no sea interrogativa. El sujeto ha de ir siempre en primera o tercera posición siempre que la oración no sea interrogativa. Siiiiempre que la oración no sea interrogativa cualquier complemento puede ponerse en primer lugar para enfatizar, por lo que obligatoriamente el sujeto tendrá que irse al tercer lugar. Huelga decir que en alemán siempre es necesario un sujeto y que no se puede negar dos veces como en español una misma cosa.

-Ejemplos:

Oración afirmativa: Ich habe zwei Bücher auf dem Regal/ Zwei Bücher habe ich auf dem Regal/ Auf dem Regal habe ich zwei Bücher.

(Tengo dos libros en la estantería)

Oración negativa: Ich habe kein Buch auf dem Regal/Kein Buch habe ich auf dem Regal/Auf dem Regal habe ich kein Buch.

(No tengo ningún libro en la estantería)

Como se puede apreciar, el verbo no se ha movido de su lugar y el sujeto ha ocupado sus dos posibles posiciones. Cabe resaltar que en el ejemplo la negación no ha seguido al verbo, pues no es lo que se está negando. Kein niega el sustantivo al que acompaña, por lo que es parte del complemento directo. En cuanto a las negaciones veáse el apartado correspondiente en el apartado Negaciones de la página Gramática.

En cuanto a los complementos estándar, llevan el siguiente orden: temporal, causal, modal y de lugar. Para más información acerca del orden de los complementos directo e indirecto véase el apartado correspondiente de la gramática.

En las oraciones interrogativas el verbo va en primer lugar y el sujeto ocupa el segundo. No es necesario ningún auxiliar como en inglés.

-Ejemplo: Seid ihr bereit?( ¿estáis preparados?)

Si el verbo es separable, la preposición se pone al final de la oración:

-Ejemplo: Ich höre dich immer zu. (Siempre te escucho)(Infinitivo del verbo separable: zuhören)

Pasado con un sólo verbo

Hay fundamentalmente dos pasados en alemán. El simple (Präteritum) que sigue los esquemas del presente ( y se usa más en la lengua escrita) y el compuesto (Perfekt), que se utiliza más cuando se habla y que hace que se deba “organizar” la oración de manera distinta.

-Sujeto + verbo auxiliar + complementos + participio del verbo principal.

La negación, si la hubiere, se colocaría delante del verbo principal.

-Ejemplos:

Ich bin nach Deutschland geflogen/ Ich bin nach Deutschland nicht geflogen.

(He viajado a Alemania (en avión))

Ich habe eine Zeitung auf Deutsch gelesen/ Ich habe eine Zeitung auf Deutsch nicht gelesen.

(He leído un periódico en alemán)

Presente con verbos modales

Afirmativa o negativa: Sujeto + verbo modal(+negación)+ complementos + verbo en infinitivo

Interrogativa: verbo modal + Sujeto + complementos + verbo en infinitivo

Ejemplos:

Ich muss jeden Tag mit dem Bus zur Universität fahren. (Debo ir a la Universidad todos los días en autobus)

Ich kann nicht ins Kino am Montag gehen. (No puedo ir al cine el lunes)

Möchtest du etwas trinken? (¿Te gustaría beber algo?)

 

2 Respuestas a “1.El orden de la oración.

  1. Víctor

    4 julio, 2012 at 02:58

    Danke vielmals!

     

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 142 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: